Πέμπτη, 21 Μαρτίου 2013

Μπλε πουλί

Και είναι όμορφο πολύ να κάνετε έναν άνθρωπο να κλάψει, όμως εγώ δεν κλαίω...
Μήπως κλαίτε εσείς;

Ποίηση: Charles Bukowski
Μετάφραση : Γιάννης Κατσούλης (Προσαρμογή στίχων: Γιάννης Βελίκης)
Σύνθεση: Γιάννης Βελίκης.
Τραγούδι: Γιάννης Βελίκης (Arpeggios M.P.) 
Ηχοληψία - Παραγωγή: Χρήστος Φολτόπουλος

Μπλε πουλί
Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου
πού θέλει να βγει
αλλά είμαι πολύ σκληρός για εκείνο
Του λέω, μείνε εκεί,
δεν πρόκειται ν' αφήσω
κανένα να σε δει.

Του ρίχνω πάνω του ουίσκι
και τον καπνό μου εισπνέει
Οι πόρνες, οι μπάρμαν
και πωλητές
δεν ξέρουν ότι
αυτό
είναι εκεί.

Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου
πού θέλει έξω να βγει,
αλλά το αφήνω να βγει μερικές νύχτες
όταν όλοι κοιμούνται.
Του λέω, μην είσαι πια άλλο λυπημένο γιατί
το ξέρω εγώ πως είσαι εκεί

Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου
πού θέλει να βγει
Όταν το βάζω μέσα,
εκείνο τραγουδάει λιγάκι,
Και δεν θα το αφήσω να πεθάνει
συμφωνήσαμε
να κοιμόμαστε μαζί


Και είναι όμορφο πολύ
να κάνετε έναν άνθρωπο
να κλάψει, όμως εγώ
δεν κλαίω...
Μήπως κλαίτε εσείς;

Arpeggios M.P.

1 σχόλιο: