Κυριακή, 9 Σεπτεμβρίου 2012

In the light



Ολοκαίνουριο και πανέμορφο!.... 
 

Music Lyrics Vocals by Irene Skylakaki

Lately I've been sitting all alone
And my mind has frozen time
But the clock is ticking

Tell me would you want to kiss me
Hold me in your arms and squeeze me
If you knew I was a beast

But in the light
Everything looks beautiful and bright
I can see no clouds up in the sky

Your sparkling eyes
Make it hard to see behind the lies
Why do I put up with this disguise

Lately I've been sitting in the dark
And our moments at the park
Seem so far and distant


                          Στο φως

Τελευταία κάθομαι συνέχεια μόνη
Και το μυαλό μου έχει παγώσει τον χρόνο
Αλλά το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει

Πες μου θα ήθελες να με φιλήσεις
Να με κρατήσεις στα χέρια σου και να με σφίξεις
Αν ήξερες πως είμαι ένα τέρας;

Αλλά στο φως
Όλα φαίνονται όμορφα και λαμπερά
Και δεν υπάρχουν σύννεφα στον ουρανό

Τα φωτεινά σου μάτια
Το κάνουν δύσκολο να δεις πίσω από τα ψέματα
Γιατί ντύνομαι μ’ αυτή την μεταμφίεση

Τελευταία κάθομαι στο σκοτάδι
Και οι στιγμές μας στο πάρκο
Μοιάζουν τόσο μακρινές και απόμακρες…

7 σχόλια:

  1. ΥΠΕΡΟΧΟ.
    ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΤΟ "PUT UP WITH" ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΟΤΙ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΤΑΙ "ΑΝΕΧΟΜΑΙ".

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. ΤΕΛΕΙΑ ΜΕΛΩΔΙΑ. ΣΕ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ... ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Awesome!

    Εχει 2 λαθακια η μεταφραση, είναι ψεύτης ο τύπος!

    Τα φωτεινά σου μάτια,
    το κάνουν δυσκολο να δω πίσω απ τα ψέμματα.
    Γιατί ανέχομαι αυτή τη μεταμφίεση...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Thanks για τους στιχους :-) Mια μικρη διορθωση

    Why do I put up with this disguise
    Γιατί ανέχομαι αυτή την μεταμφίεση

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. πλεον ανηκει στα αγαπημενα μ τραγουδια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Είναι τέλειο....το ακούω με το αγορι μου και κλαίμε..τελικά μήπως όλοι είμαστε τέρατα..?

    ΑπάντησηΔιαγραφή