Παρασκευή, 24 Δεκεμβρίου 2010

Another Brick in the Wall



The Happiest Days of our Lives - Pink Floyd
Lyrics: Roger Waters


When we grew up and went to school
There were certain teachers who would
Hurt the children in any way they could

"OOF!" [someone being hit]

By pouring their derision
Upon anything we did
And exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
But in the town, it was well known
When they got home at night, their fat and
Psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives.


Another Brick in the Wall Part 2 - Pink Floyd
Lyrics: Roger Waters

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.

"Wrong, Do it again!"
"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you
have any pudding if you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!"


Pink Floyd - The Wall

Produced by David Gilmour, Bob Ezrin, and Roger Waters
Released November 30, 1979



Μετάφραση Στιχο-Μυθίας:


Οι πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μας

Όταν μεγαλώναμε και πηγαίναμε στο σχολείο
ήταν εκεί απόλυτοι δάσκαλοι που
πληγώνανε τα παιδιά με κάθε τρόπο που μπορούσαν
ξεσπώντας τον χλευασμό τους
πάνω σε οτιδήποτε κι αν κάναμε
και εκθέτοντας την κάθε μας αδυναμία
οσοδήποτε προσεκτικά κι αν ήταν κρυμμένη από τα παιδιά

Αλλά στην πόλη ήταν καλά γνωστό πως
όταν επέστρεφαν στο σπίτι τους τα βράδια
οι χοντρές και ψυχοπαθείς γυναίκες τους
θα τους κάνανε κομματάκια..


Άλλο ένα τούβλο στον τοίχο

Δεν χρειαζόμαστε καμία εκπαίδευση!
Δεν χρειαζόμαστε κανέναν έλεγχο της σκέψης!
Κανέναν σκοτεινό σαρκασμό στην Τάξη!
Δάσκαλοι αφήστε τα παιδιά στην ησυχία τους!
Εϊ! Δάσκαλοι! Αφήστε τα παιδιά στην ησυχία τους!
Όλοι, μα όλοι, είσαστε απλά άλλο ένα τούβλο στον τοίχο..

1 σχόλιο:

  1. Καλές γιορτές.. Καλά Χριστούγεννα στα παιδάκια μου..

    Επιτέλους.. Θα τους αφήσουμε λίγο στην ησυχία τους.. :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή