Τρίτη, 25 Ιανουαρίου 2011

Heart



Heart - Pet Shop Boys

Lyrics & Music: Tennant/Lowe (Pet Shop Boys)


Lyrics:

Every time I see you something happens to me
Like a chain reaction between you and me
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time

If I didn't love you, I would look around for someone else
But every time I see you, you have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time

I hear your heart beat next to me
I'm in love with you; I mean what I say
I'm in love with you, and you don't know
What it means to be with you

Every time I see you, no matter what we do
There's a strange reaction, can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time
Oh oh oh, every time

I hear your heart beat next to me
I'm in love with you; I mean what I say
I'm in love with you, and you don't know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time..


_L_O_V_E__by_LimpidD


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΙΧΟ-ΜΥΘΙΑΣ:

Καρδιά

Κάθε φορά που σε βλέπω κάτι μου συμβαίνει
Σαν αλυσιδωτή αντίδραση ανάμεσα σε σένα και σε μένα..
Η καρδιά μου αρχίζει να χάνει έναν χτύπο..
Η καρδιά μου αρχίζει να χάνει έναν χτύπο..
Κάθε φορά..

Αν δεν σ’ αγαπούσα, θα έψαχνα τριγύρω για κάποια άλλη
Αλλά κάθε φορά που σε βλέπω το αποτέλεσμα είναι το ίδιο..
Η καρδιά μου αρχίζει να χάνει έναν χτύπο..
Η καρδιά μου αρχίζει να χάνει έναν χτύπο..
Κάθε φορά..

Ακούω την καρδιά σου να χτυπάει δίπλα στην δική μου
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.. Το εννοώ..
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου..
Και δεν ξέρεις τι σημαίνει να είμαι μαζί σου..

Κάθε φορά που σε βλέπω – δεν έχει σημασία τι κάνουμε
Υπάρχει μία παράξενη αντίδραση, την νιώθεις κι εσύ;
Η καρδιά μου αρχίζει να χάνει έναν χτύπο..
Η καρδιά μου αρχίζει να χάνει έναν χτύπο..
Κάθε φορά..

3 σχόλια:

  1. Που το θυμηθήκαμε τώρα αυτό;

    Προέκυψε από την σημερινή μας βόλτα στα walls των φίλων στο facebook..

    To υιοθετήσαμε για δύο κυρίως λόγους:

    Πρώτον για το άπαιχτο(!!!)βιντεάκι του..!

    Και δεύτερον για την γλυκιά αφέλεια των στίχων του, που θυμίζουν εφηβικό ημερολόγιο.. :)

    Thanx friend..!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Κομματαρααα Καλησπεερα Γιωργο Εδωωω δες http://sevntas.blogspot.com/2011/01/blog-post_4342.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή