Τετάρτη, 23 Φεβρουαρίου 2011

Crazy story

Η γερμανίδα Φαίη Μάγερ συνελλήφθη και προφυλακίστηκε στην Ελλάδα ως ύποπτη για τρομοκρατικές ενέργειες..

«Όπως κυνικά αναγράφεται στη δικαστική απόφαση(σ.σ.: της προφυλάκισής της), η Φαίη Μάγερ προφυλακίστηκε γιατί:
Πρώτον, ήπιε ένα ποτό με κάποιους γνωστούς της.
Δεύτερον, Είναι αναρχική.
Τρίτον, Διαβάζει ανατρεπτικά έντυπα και αποκαλεί τους φυλακισμένους αναρχικούς πολιτικούς κρατούμενους»
http://rnbnet.gr/details.php?id=1788

Αυτό που ακολουθεί είναι ένα μουσικό βίντεο αλληλεγγύης, από τον πατέρα της Φαίης Μάγερ, Βόλφγκανγκ Μάγερ


Augenstern, crazy story of Fee Meyer arrested in Greece

Crazy - is your stories about my family and me
Crazy - is what happens in press and in TV
Crazy - you're doing exactly what you're accusing me
Crazy - is when you set your bloodhounds free

You broke my door at a quarter past three
First you kidnapped my friends, now you're kidnapping me
I have nothing to hide, so please come in and see
Sit down, have a rest and a cup of Greek coffee

You are twelve; I am one, and your faces I can't see
You are wearing black masks; it seems to be a robbery
You are so efficiently trained in fighting women like me
With all your guns and your power, what a great victory

You take me to the jail where you try to torture me
Keeping the light on all the time and no sky I can see
After many hours and days, first you let me go free
Just to capture me again, what a funny story

What a justice is this, what a friendly country
All you tourists welcome to this land of hospitality
Just beware what you think, what you read, who you see
Cause if you don't you could end up like me

(Μεταφρασμένοι στίχοι:)

Τρελές είναι οι ιστορίες σας για την οικογένειά μου κι εμένα
τρελό είναι ό,τι συμβαίνει στον Τύπο και στην τιβί
τρέλα, εσείς κάνετε ακριβώς αυτό για το οποίο κατηγορείτε εμένα
τρελό είναι όταν ξαμολάτε τα λαγωνικά σας

Σπάτε την πόρτα μου στις τρεις και τέταρτο
πρώτα απαγάγατε τους φίλους μου, τώρα κάνετε τη δική μου απαγωγή
Δεν έχω τίποτα να κρύψω, γι' αυτό περάστε μέσα να δείτε
καθίστε, ξεκουραστείτε λίγο και πιείτε ένα φλιτζάνι ελληνικό καφέ

Είστε δώδεκα, εγώ μία, και δεν μπορώ να διακρίνω τα πρόσωπά σας
φοράτε μαύρες κουκούλες, φαίνεται πως πρόκειται για ληστεία
Είστε τόσο καλά εκπαιδευμένοι να πολεμάτε γυναίκες σαν κι εμένα
με όλα τα όπλα και τη δύναμή σας, τι μεγάλη νίκη

Με πάτε στη φυλακή, όπου προσπαθείτε να με βασανίσετε
κρατώντας διαρκώς το φως αναμμένο, ώστε να μη βλέπω ουρανό
Μετά από πολλές ώρες και μέρες, αρχικά μ' αφήνετε να φύγω απ' το κελί
μόνο και μόνο για να με συλλάβετε πάλι, τι αστεία ιστορία

Τι δικαιοσύνη είναι αυτή, τι φιλική χώρα
Εσείς, όλοι οι τουρίστες, καλώς ήλθατε σε αυτόν τον τόπο φιλοξενίας
μόνο προσέξτε τι σκέφτεστε, τι διαβάζετε, ποιον βλέπετε
αλλιώς μπορεί να καταλήξετε σαν κι εμένα

Πηγή:
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1264627

Καμπάνια συλλογής υπογραφών στο διαδίκτυο για την αποφυλάκιση της Φ. Μέγιερ:
http://www.babylonia.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=2903%3A2011-02-22-18-06-52&catid=37%3Apolitikoikratoumenoi&lang=el

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου