Τετάρτη, 9 Μαρτίου 2011

Η επόμενη ζωή μου



Σε ελεύθερη μετάφραση.


Από τον Γούντι Άλλεν


Την επόμενη ζωή μου θέλω να την ζήσω ανάποδα.
Ξεκινάς από νεκρός. – ‘Έτσι το γλιτώνεις αυτό.
Μετά ξυπνάς σε ένα γηροκομείο και αισθάνεσαι κάθε μέρα και καλύτερα.
Σε πετάνε έξω από το γηροκομείο γιατί δεν είσαι πλέον τόσο γέρος. Πηγαίνεις και εισπράττεις την σύνταξή σου και μετά όταν αρχίζεις να δουλεύεις σου δίνουν δώρο ένα χρυσό ρολόι και κάνουν πάρτι για σένα την πρώτη μέρα στην δουλειά.
Δουλεύεις τα επόμενα 40 χρόνια μέχρι να γίνεις νέος και να χαρείς την ζωή.
Κάνεις πάρτι, πίνεις αλκοόλ και γενικά είσαι ‘ατακτούλης’. Μετά είσαι έτοιμος για το γυμνάσιο.
Μετά πας στο δημοτικό, γίνεσαι παιδί, παίζεις. Δεν έχεις ευθύνες, γίνεσαι βρέφος μέχρι τη στιγμή που γεννιέσαι. Μετά περνάς 9 μήνες κολυμπώντας σε ένα πολυτελές σπά με όλα τα κομφόρ, κεντρική θέρμανση και πλήρη εξυπηρέτηση, μεγαλύτερο χώρο κάθε μέρα και – Νάτο !!
Τελειώνεις σαν ένας οργασμός..

6 σχόλια:

  1. Ουπς! Καταπληκτικό! Μακάρι όλα να τελείωναν με μια κάποια ευχαρίστηση!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ρομαντικά δοσμένο όλο αυτό, παρολα αυτά δεν παύει να το βρίσκω κάπως τρομακτικό... Φυσικά ξεκινάς και τελειώνεις σε μία άβυσσο... στη νύχτα... σε κάτι που και πάλι δεν γνωριζεις.
    Το διάστημα της μέρας... του ήλιου στη ζωή μας... είτε έτσι, είτε αλλιώς, είναι το ιδιο. Ανήμπορος γέρος... ανήμπορο βρέφος... Αναρρωτιέμαι όμως ποιος απ' τους δυο καταλήγει πιο ανίσχυρος???

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ενδιαφέρον Γιώργο.....ίσως να ήταν και καλύτερα....ποιός ξέρι!!!!!!!!!!!!!
    Καλό βράδυ...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Αν σκεφτούμε όμως ότι κάποιοι δεν θα ζήσουν αρκετά, είναι πολύ άδικο και θλιβερό. Θα έχουν προλάβει να ζήσουν μόνο τα γηρατειά;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Μαγικός ο Γούντυ. Πάντα με πήγαινε "αλλού" σε μία άλλη πραμγατικότητα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ουπς!

    Στα δύσκολα μας έριξε ο Γούντι Άλλεν.. Το 'χει ο άτιμος, το 'χει..

    Και να σκεφτεί κανείς πως ήθελα απλά να κάνω μια 'ξεκούραστη' ανάρτηση γιατί ένοιωθα το κλίμα να 'χει βαρύνει λίγο.. Δείτε σε πόσα ερωτήματα (βαθειά και υπαρξιακά) μας έχωσε.. Να ζει κανείς ως έχει ή να περιμένει την αντίστροφη μέτρηση..; Τα πάντα εν Σοφία Εποίησε ή μήπως κάτι πήγε στραβά κι όλα ήρθαν Ανάποδα..; Είναι κακό που η ζωή είναι μικρή ή υπάρχουν και χειρότερα..; Είμαι 16άρης και σας γ@μ.. τα Λύκεια ή είμαι 100άρης και σέβομαι τα Νηπιαγωγεία σας..; Σύνταξη στα ΚΑΠΗ ή στον Παιδικό Σταθμό..; Και για το Τέλος: Big Bang ή Δευτέρα Παρουσία..;

    Αναπάντητα διλλήματα εις τους αιώνας..


    agrampeli μου

    Καλώς όρισες στον Κήπο των Αιώνιων Τρελών!

    :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή