Αποθήκη

Στην αποθήκη είναι η κιβωτός του Νώε νοερού μας ταξιδιού...



Ποίηση: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Κώστας Χατζόπουλος
Ερμηνεία: Κατερίνα Νιτσοπούλου
Απαγγελία: Λίνα Νικολακοπούλου


Στην αποθήκη
Είναι το κουτί με τα αστέρια
Στην αποθήκη και το δέντρο
Σε κομμάτια βιδωτό
Στην αποθήκη και το καλοκαίρι
Λίγο τσιμέντο σε σακούλα πλαστική
Που πέτρωσε απ’ την υγρασία
Και φτιάχτηκε από μόνο του
Ένας λόφος

Στην αποθήκη είναι η κιβωτός
Του Νώε νοερού μας ταξιδιού
Το τι πιστεύαμε πως ήτανε κατά καιρούς
Ο εαυτός
Οι συγγενείς και οι γονείς
Τις ώρες τις ανάμεσα
Στους σταθερούς κατακλυσμούς

Στιγμές φωνές ματιές
Καρδιές που σώθηκαν
Φορές, φορές
Κατακλυσμένες
Και κλειστές



Μετάφραση: Κατερίνα Νιτσοπούλου


Inside the closet
There is the box with the stars
Inside the closet there is the tree
In pieces screwed up
Inside the closet there is the summer
And a little cement forgotten
Forming a hill from the moisture
In a plastic bag

Inside the closet there is the arc
Of Noah we know
We know the trip and what we used to think
Of ourselves
Relatives and parents
The hours between
The constant floods

What I used to think
My self was…
What I used to think I was…

Moments voices eyes
And hearts saved
From time to time
Closed
And flooded

What I used to think I was


Kώστας Χατζόπουλος: κιθάρες, synth, arrangement
Αναστάσιος Κατσάρης: drums programming
Κατερίνα Νιτσοπούλου: φωνητικά


CD: Άνεμος - Φ Χρυσός Λόγος (2009)