Σάββατο, 11 Φεβρουαρίου 2012

You will never know

To πιο γλυκό τραγουδάκι των ημερών μας!...



You will never know - Imany


It breaks my heart ‘cause I know you’re the one for me
Don’t you feel sad there never was a story
Obviously it'll never be

You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you, no!

With every smile comes my reality irony
You won’t find out what has been killing me
Can’t you see me, can’t you see?

You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you, no!

No, you'll never know…
Love me, love me, love me, love me…
Νo!

You will never know
I will never show
What I feel
What I need from you, no!


 Ποτέ δε θα μάθεις

Μου ραγίζει την καρδιά, γιατί ξέρω πως εσύ είσαι ο μόνος για μένα
Δεν λυπάσαι που δεν υπήρξε ποτέ κάποια ιστορία;
Προφανώς δε θα υπάρξει ποτέ.

Ποτέ δε θα μάθεις
ποτέ δε θα δείξω
τι αισθάνομαι
τι χρειάζομαι από σένα, όχι!

 Με κάθε χαμόγελο γίνεται  η πραγματικότητά μου ειρωνεία
Δε θ' ανακαλύψεις τι είναι αυτό που με  σκοτώνει
Δε μπορείς να με δεις; Δε βλέπεις;


Όχι, ποτέ δεν θα μάθεις…
Αγάπα με, αγάπα με, αγάπα με, αγάπα με. ..
Όχι!


Ποτέ δε θα μάθεις
ποτέ δε θα δείξω
τι αισθάνομαι
τι χρειάζομαι από σένα, όχι!



(Mετάφραση: Στιχο-Μυθία)


2 σχόλια: