Πέμπτη, 29 Μαρτίου 2012

Στο καφέ του χαμένου χρόνου (Au Cafe du temps perdu)

Στο καφέ της μοναξιάς...



Στίχοι: Salvatore Adamo
Ελληνικοί στίχοι: Γ. Μπακόλας
Μουσική: Salvatore Adamo
Ερμηνεία: Salvatore Adamo – Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Στο καφέ της ξεγνοιασιάς
επιστρέφω εκεί
μέρα αδιέξοδη, σκληρή…
Λέω: ‘Τι θέλεις; Τι ζητάς;’
Πέρασε ο καιρός
μα ήμουν τρελά τυχερός!

Στο καφέ της μοναξιάς
παλιά γεμάτη τσέπη
γραμμένα στα παλιά μας παπούτσια
του κόσμου τα πρέπει, τα θέλω, τα μη

Η ψυχή μου έμεινε εκεί
στις μέρες της χαράς
πολυτέλεια, ζωή γιορτινή

Στο καφέ της μοναξιάς
παλιά γεμάτη τσέπη
γραμμένα στα παλιά μας παπούτσια
του κόσμου τα πρέπει, τα θέλω, τα μη


Δισκογραφία:
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας - Οι Άγγελοι Ζουν Ακόμη στην Μεσόγειο (2012)



Au café du temps perdu Adamo & Thomas Dutronc από rozenfelds

Au café du temps perdu - Adamo & Thomas Dutronc


Au café du temps, je suis retourné
Un jour où rien n'allait plus
J'avais peur d'être déçu mais rien n'avait changé
Bonsoir amis bienvenu,
La patronne m'a reconnu malgré mon costume de notable
Et comme si elle m'avait attendu
Elle m'avait gardé la même table

Au café du temps perdu, j'allais quand j'étais riche,
De tous ces riens dont on se fiche quand on a pignon sur rue
Au café du temps perdu, j'allais retrouver la bande
Et les promesses en sarabande d'un avenir non avenu

Je l'aimais ce temps perdu, cette liberté
Ces trésors, ce luxe absolu
Mais la vie bien entendu n'a pas supporté
Que j'ignore les sentiers battus
Alors à la place du cœur elle m'a greffé une calculette
Et ce soir avec les rêveurs nous allons chanter à tue-tête

Au café du temps perdu, j'allais quand j'étais riche,
De tous ces riens dont on se fiche quand on a pignon sur rue
Au café du temps perdu, j'allais retrouver la bande
Qui vous requinquait sur demande
Chaqu' fois qu'on n'y croyait plus

Au café du temps perdu, j'allais retrouver la bande

7 σχόλια:

  1. θα σκεφτείς πως δεν πάω καλά, αν σου πω ότι η φωνή του Μαχαιρίτσα μου πάει καλύτερα γι' αυτό το τραγούδι;

    φιλιά παρεούλα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Πανέμορφες και οι δύο εκτελέσεις! Πραγματικά δεν μπορώ Γιώργο μου να ξεχωρίσω κάποια από τις δύο. Καταπληκτικό νοσταλγικό τραγούδι. Ακούγοντας το, θυμήθηκα το τραγούδι "Bleibtreu cafe" των αδελφών Κατσιμίχα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ..... wie auch immer, ob mit Dutronc oder Macheritsas : ein wunderbares Lied .

      Διαγραφή