Σάββατο, 16 Απριλίου 2016

Το ρουλεμάν ( στα καλιαρντά)

Iμάντες για θελήματα...
Αποτέλεσμα εικόνας για ρουλεμάν

Μας πήγαν ρουλεμάν
τριάντα τόσα χρόνια
τώρα αβέλουμε μπιεσμάν
που ήρθανε τα χιόνια.

Γουγούμηδες μας θέλανε
ιμάντες για θελήματα
οι Έλληνες μας λέγανε
είναι για τα χαλέματα.

Δικέλουμε σα σύντεκνα
νάρχονται καλιαρντά
φτάνουνε γαργαρότεκνα
για να μας κάνουν ντά.

Μπενάβω ανθυγιεινά
μπουάβει η Ελλάδα ούλη
και τα σολντά στα ορεινά
μ’ αρβύλα ντούπ στη πούλη…


Γιώργος Μακριδάκης
m@gior


Η μετάφραση :
Μας πήγαν Ρουλεμάν = μας δούλευαν
Αβέλουμε μπιεσμάν = θα βάλουμε χέρι σε κάποιον
Γουγούμηδες = σκυλιά
Ιμάντες = εμείς
Χαλέματα = αναλώσιμοι
Δικέλουμε= βλέπουμε
Καλιαρντά = άσχημα
γαργαρότεκνα = ναύτες
Μπενάβω ανθυγιεινά = λέω κακίες
μπουάβει = το λέει
σολντά = στρατιώτες
ντούπ = δέρνω
πούλη = πισινός

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου