Μείνετε μαζί φίλοι.

Μείνετε εδώ τρέμοντας κάθε στιγμή σα στάλα υδραργύρου...

 

Μείνετε μαζί φίλοι.
Μη σκορπάτε και αποκοιμηθείτε.

Η φιλιά μας είναι φτιαγμένη
από αγρύπνια.

Ο νερόμυλος παίρνει νερό
γυρνά και το δίνει
κλαίγοντας.

Έτσι αυτό μένει στον κήπο
ενώ μια άλλη στρογγυλάδα κυλά
ψάχνοντας σε μια στεγνή κοίτη
κείνο που νοιώθει οτι ζητά.

Μείνετε εδώ τρέμοντας κάθε στιγμή
σα στάλα υδραργύρου.

 Jalaluddin Rumi 

Μετάφραση:  Βίκος Ναχμίας

(Από το βιβλίο «Από την ποίηση του Ρουμί», εκδ. Ντέφι, 2002)