Τετάρτη, 6 Απριλίου 2011

Κάνε τον πόνο σου χαρά



Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία: Μαίρη Λίντα


Κάνε το δάκρυ σου χαρά
και τον καημό σου του γιαλού μαργαριτάρι
τώρα που πάλι λαχταρά
ν' ανοίξει τ' όνειρο τα πρώτα του φτερά

Σε καρτερώ τόσο καιρό
να 'ρθεις και πάλι στη παλιά πηγή
σε καρτερώ πικρό νερό

Στου γυρισμού την αμμουδιά
έχω κρυμένο το παλιό μας το φεγγάρι
να στο χαρίσω μια βραδυά
που θα φανείς μέσ' απ' των άστρων τα κλαδιά


Το 1963 η MGM pictures γυρίζει στην Ελλάδα την ταινία In The Cool of The Day (Διακοπές στην Ελλάδα) με πρωταγωνιστές τον Peter Finch και την Jane Fonda. Ο ήδη βραβευμένος με το Oscar μουσικής Μάνος Χατζιδάκις γράφει τη μουσική της ταινίας και ο Nat King Cole τραγουδά στ' αγγλικά το «Κάνε τον πόνο σου χαρά».



In the Cool of The Day

Στίχοι: Leiam Sullivan
Μουσική: Μάνος Χατζίδάκις
Ερμηνεία:Nat King Cole

3 σχόλια:

  1. Ε, αυτό πρώτη φορά το ακούω!!!

    Πόσο ταιριάζει το στυλ του Χατζιδάκι με την φωνή του Nat King Cole!!!

    Σ' ευχαριστώ για τη γνώση!!!

    :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. και οι δυο εκδοχές πολύ μου αρέσουν!

    ανεπανάληπτος Χατζιδάκις σε ότι και αν έχει γράψει! μου λείπει τόσο και ο λόγος του...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Πανέμορφα αμφότερα, ναι... Χωρίς αμφιβολία...

    Την αγάπη μου κυρίες μου...

    ΑπάντησηΔιαγραφή