Wa habibi / Μάνα μου μάνα

Στα χέρια μου σήμερα καίνε τα καρφιά...

WΑ ΗΑΒΙΒΙ

Παραδοσιακό Λιβανέζικο τραγούδι της Μεγάλης Παρασκευής
Ερμηνεία: Fairuz
Αlmum: Fairuz - Good Friday Eastern Sacred Songs

Wa habibi wa habibi
aya halin anta fih
man raeka fa shageka
anta anta l mobtadhi

Ya habibi ya habibi
hamala aht el gharib
fa assabouka zirahan
laissa fiha min chifa

Haina fil boustani Leila
sazada fedil ile
kainate dounia toussalli
liladhi ahda sala

Sazarou zeitouni yabki
oua tounadi lichifa
ya habibi kaifa tamdhi
atoura tha al ouafa

~~~~~~~~
ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΜΑΝΑ



Μουσική προσαρμογή: Χριστόδουλος Χάλαρης
Ελληνικοί στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Πρώτη εκτέλεση: Χρύσανθος
Album: Χριστόδουλος Χάλαρης / Νίκος Γκάτσος / Χρύσανθος- Δροσουλίτες (1975)


Μάνα μου μάνα
στο δρόμο μου σπείρανε
πέτρα κι αψιθιά.
Μάνα μου μάνα
τα νιάτα μου γείρανε
κάτω απ΄τα σπαθιά.

Ουρανέ μου
στείλε μου νερό
να ποτίσω την έρημο
να φυτρώσει
λουλούδι δροσερό
στο κορμί μου τ΄αέρινο
μάνα μου μάνα
την άνοιξη φέρε μου
πάνω στο σταυρό.

Μάνα μου μάνα
ηλιόλουστη μέρα μου
πότε θα σε βρω.

Ουρανέ μου
διώχ΄τη συννεφιά
να περάσω τα σύνορα
κι ένα βράδυ
πάνω στα βουνά
να χτυπήσω τα σήμαντρα
μάνα μου μάνα
στα χέρια μου σήμερα
καίνε τα καρφιά.



Ερμηνεία: Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή
Album: Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή - Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή (2009)

Το τραγούδι  ακούγεται στην ταινία μικρού μήκους του Θοδωρή Παπαδουλάκη: "Οι Επισκέπτες" (2015)

Μεγάλη Πέμπτη

Θα ξανασπείρει καλοκαίρια στην άγρια παγωνιά του νου...


Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Χρήστος Τσιαμούλης
Πρώτη εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης

Αυτός που κρέμασε τον ήλιο
στο μεσοδόκι τ' ουρανού
κρέμεται σήμερα στο ξύλο
ίλεως, Κύριε, γενού.
Και στ' ασπαλάθια της ερήμου
μια μάνα φώναξε, παιδί μου.

Με τ' Απριλιού τ' αρχαία μάγια
με των δαιμόνων το φιλί
μπήκε στο σπίτι κουκουβάγια
μπήκε κοράκι στην αυλή
κι όλα τ' αγρίμια στο λαγκάδι
πήραν το δρόμο για τον Άδη.

Θα ξανασπείρει καλοκαίρια
στην άγρια παγωνιά του νου
Αυτός που κάρφωσε τ' αστέρια
στην άγια σκέπη τ' ουρανού
κι εγώ κι εσύ, και εμείς κι οι άλλοι
θα γεννηθούμε τότε πάλι.

Ο χορός των σκύλων

Σαν σήμερα γεννήθηκε ο Μάγος Χατζιδάκις...

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία: Αλίκη Καγιαλόγλου & Μάνος Χατζιδάκις

 
Πέντε σκύλοι πεινασμένοι μια ζωή βασανισμένοι
μέσα σε βρισιές και γιούχα βάλανε καινούργια ρούχα
και με γιορτινή φορεσιά,
βγήκανε να πάνε βόλτα στου παράδεισου την πόρτα
πίσω απ’ την παλιά εκκλησιά.

Μέσα στην ζωή ποτέ μη ζητάς να βρεις ποιος είναι ο δικαστής,
να περπατάς και πάντα να κοιτάς πού θα πας να κρυφτείς.

Μέσ’ στην ερημιά του κόσμου ένα χέρι γράφει εντός μου:
Κάπου υπάρχει Θεός!

Πέντε πεινασμένοι σκύλοι στου παράδεισου την πύλη
περιμέναν απ’ τους πρώτους για να στήσουν το χορό τους
μα προτού η αυγή χαράξει στου ουρανού την Άγια τάξη,
χωροφύλακες αγγέλοι τους κρέμασαν στο τσιγκέλι.

Μέσα στην ζωή ποτέ μη ζητάς να βρεις ποιος είναι ο δικαστής,
να περπατάς και πάντα να κοιτάς που θα πας να κρυφτείς.

Φίλοι σκύλοι μου μη κλαίτε, μέσ’ την σύμφορα να λέτε:
Κάπου υπάρχει Θεός!

Κάπου... υπάρχει Θεός.

Δισκογραφία:
Αντικατοπτρισμοί - 1993

Άσπρη μέρα και για μας

Νεκρά περιστέρια γέμισε η αυγή τον ουρανό...

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Eρμηνεία: Γρηγόρης Μπιθικώτσης // Νανά Μούσχουρη // Κώστας Σμοκοβίτης // Φλέρυ Νταντωνάκη // Γιάννης Κότσιρας // Μανώλης Λιδάκης

Θα ποτίσω μ’ ένα δάκρυ μου αλμυρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια,
έμαθα κοντά σου να περνώ,
Νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό.

Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά.
Έχε γεια, μην κλαις το μαράζι,
μάθε φυλακτό να μην κρεμάς.
Να λες "Δεν πειράζει,
θα `ρθει η άσπρη μέρα και για μας".


Δισκογραφία:
Δίσκος 45 στροφών (1966)
Ένα μεσημέρι (1966)
Γρηγόρης Μπιθικώτσης 1963-1971 (1981)
Το ελληνικό τραγούδι - Τα κλασικά (1995)
Η αιώνια εφηβεία μιας φωνής (2000)
Γιάννης Κότσιρας - Live (2010)
Μανώλης Λιδάκης - Σταύρου Ξαρχάκου Β ανάγνωση (2012)

Παρασκευή Μεγάλη

Το φοβερό σκουπιδαριό να διώξεις απ’ τη χώρα.... Στίχοι από το χθες, το σήμερα και το πάντα της Ελλάδας!... Ολοκαίνουριο τραγούδι - διαχρονικό αίτημα!...

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Ερμηνεία: Φωτεινή Δάρρα

Πάντα στον κόσμο θα ‘ρχεται
Παρασκευή Μεγάλη
και κάποιος θα σταυρώνεται
για να σωθούν οι άλλοι

Έλα της θάλασσας θεριό
 και του πελάγου μπόρα
το φοβερό σκουπιδαριό
να διώξεις απ’ τη χώρα!

Στης εκκλησιάς τα μάρμαρα
αμπέλια θα κεντήσω,
ν' ανοίξει ο δρόμος σήμερα
και να σε φέρει πίσω.

Έλα της θάλασσας θεριό
 και του πελάγου μπόρα
το φοβερό σκουπιδαριό
να διώξεις απ’ τη χώρα!

Να γίνουν άγια Κοινωνία
για σένα και για μένα
κι όταν ανοίξουμε πανιά
να 'ναι όλα ευλογημένα.... 
 
Έλα της θάλασσας θεριό
 και του πελάγου μπόρα
το φοβερό σκουπιδαριό
να διώξεις απ’ τη χώρα!


Από τον επερχόμενο δίσκο του Δημήτρη Παπαδημητρίου σε στίχους του Νίκου Γκάτσου με τίτλο: "Λουλούδι στη φωτιά".

Το χτύπημα και ο θάνατος

 Σαν σήμερα δολοφονήθηκε ο μεγάλος Ισπανός ποιητής Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα από τους φασίστες φαλαγγίτες του Φράνκο...


Στίχοι: Federico Garcia Lorca
Ελληνική απόδοση: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Μάνος Κατράκης & Κώστας Πασχάλης ( Ντουέτο )

Πέντε η ώρα που βραδιάζει
πέντε ακριβώς, την ώρα που βραδιάζει
φέρνει έν' αγόρι το νεκροσέντονο
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Έτοιμος κι ο κουβάς με τον ασβέστη
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Θάνατος τ' άλλα, θάνατος μονάχα
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Ψηλά παίρνει ο αγέρας τα βαμπάκια
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Το οξείδιο σπέρνει κρύσταλλο και νίκελ
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Παλεύει η περιστέρα με το αγρίμι
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Κι η σάρκα μ' ένα κέρατο θλιμμένο
πέντε η ώρα που βραδιάζει.

Χορδή τυμπάνου αρχίζει να χτυπά
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Αρσενικού καμπάνες κι ο καπνός
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Βουβοί συντρόφοι στ' άχαρα σοκάκια
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Του ταύρου η καρδιά μονάχα ολόρθη
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Όταν ο ιδρώτας χιόνι αργά γινόταν
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Όταν η αρένα γέμισε με ιώδιο
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Τ' αυγά του στην πληγή άφησε ο θάνατος
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Πέντε η ώρα που βραδιάζει,
πέντε ακριβώς, την ώρα που βραδιάζει.

Μια κάσα από καρούλια το κρεβάτι
πέντε η ώρα που βριαδιάζει.
Σουραύλια ηχούν και κόκαλα στ' αυτί του
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Στο μέτωπό του ο ταύρος μουγκανίζει
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Η κάμαρα ιριδίζει από αγωνία
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Από μακριά σιμώνει κι όλα η σήψη
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Σάλπιγγα κρίνου στον χλοερό βουβώνα
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Οι πληγές του εκαίγανε σαν ήλιοι
πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Και το πλήθος να σπάει τα παραθύρια
πέντε η ώρα που βραδιαζει.
Πέντε η ώρα που βραδιάζει.
Αχ! Τι φριχτά στις πέντε που βραδιάζει.
Ήτανε πέντε σ' όλα τα ρολόγια,
ήτανε πέντε κι έπεφτε το βράδυ.

Δεν θέλω να το βλέπω!

Πες στο φεγγάρι να φανεί
γιατί δε θέλω πια να βλέπω
το αίμα του Ιγνάθιο μες στην αρένα.

Δεν θέλω να το βλέπω!

Αχνό φεγγάρι απ' άκρη σ' άκρη,
άτι από σύννεφα γαλήνια
και η σταχτιά του ονείρου αρένα
με τις ιτιές γύρω γύρω.

Δεν θέλω να το βλέπω!

Η θύμησή μου καίγεται!
Μηνύστε το στα γιασεμιά
με την αέρινη ασπράδα.

Δεν θέλω να το βλέπω!


Δισκογραφία:
Θρήνος για τον Ιγνάθιο Σάντσιεθ Μεχίας - 1969


http://ep-anastasi.blogspot.gr/2012/08/blog-post_3643.html 

Τώρα νυφούλα μου χρυσή

Η εποχή της Αθωότητας... Κι αν για χρόνια πιστέψαμε πως μας εγκατέλειψε ανεπιστρεπτί, ένας Θεός την οδηγεί στα βήματά μας... Από πάντα για πάντα!...

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Παππάς
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Μούτσιος // Αλκίνοος Ιωαννίδης

Τώρα νυφούλα μου χρυσή
που βγαίνεις απ' το σπίτι σου
να θυμηθείς πως βγαίνεις
σαν τον αυγερινό.

Φρεσκολουσμένο το κορμί
καινούργιο το φουστάνι σου
βγαίνεις από το σπίτι σου
στην εκκλησιά να πας.
Δισκογραφία:
Ματωμένος γάμος/Παραμύθι χωρίς όνομα - 1965
Γιώργος Μούτσιος - Σπάνιες ηχογραφήσεις - 2000
Μάνος Χατζιδάκις - 4 Θεατρικοί μύθοι - 2006

Παράξενη πρωτομαγιά

Μ' αγκάθια πλέκουν σήμερα στεφάνια... Καλό μήνα!



Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Δήμητρα Γαλάνη & Μανώλης Μητσιάς ( Ντουέτο )


Παράξενη πρωτομαγιά
μ' αγκάθια πλέκουν σήμερα στεφάνια
ηρθ' ο καιρός του "έχε γεια"
τι να την κάνεις πια την περηφάνια.

Στα δυο σου μάτια τα χρυσαφιά
σκοτάδι πέφτει και συννεφιά
ποιες μπόρες φέρνεις και ποιες βροχές
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές.

Παράξενη πρωτομαγιά
ο ήλιος καίει το πέλαγο στη δύση
μα της καρδιάς την πυρκαγιά
πού θα βρεθεί ποτάμι να την σβήσει.

Στα δυο σου μάτια τα χρυσαφιά
σκοτάδι πέφτει και συννεφιά
ποιες μπόρες φέρνεις και ποιες βροχές
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές.

Παράξενη πρωτομαγιά
μ' αγκάθια πλέκουν σήμερα στεφάνια
ηρθ' ο καιρός του "έχε γεια"
τι να την κάνεις πια την περηφάνια.

Παράξενη πρωτομαγιά, παράξενη πρωτομαγιά.

Δισκογραφία:
Μάνος Χατζιδάκις - Αθανασία  (1976)

Πες μου τ' όνομά σου

Μικρών νυχτερινών προσευχών συνέχεια...



Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Αλίκη Καγιαλόγλου


Πες μου, πες μου τ' όνομά σου
πες το μια φορά τρυφερά.
Πες το, πες το να κυλήσει
σαν αργή βροχή στην ψυχή.

Σήμερα σε κήπο μπαίνω
και περιμένω.
Σήμερα σε καρτερώ
σαν άστρο δροσερό.

Πες μου, πες μου τ' όνομά σου
μόνο μια φορά τρυφερά.
Έλα, έλα να φωτίσεις πάλι
μια βραδιά την καρδιά.

Άσε, άσε τ' όνομά σου
κάποιος να το πει στη σιωπή.
Σήμερα σε κήπο μπαίνω
και περιμένω.

Σήμερα σε καρτερώ
σαν άστρο δροσερό.
Έλα, έλα να φωτίσεις πάλι
μια βραδιά την καρδιά.

Δισκογραφία:
Αντικατοπτρισμοί - 1993

Οι ήρωες είναι πάντα ευγενικοί

Οι ήρωες δεν έχουν μυστικά...



Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Ρωμανός


Οι ήρωες είναι πάντα ευγενικοί.
Γεννιούνται μ' ένα χρυσαφένιο χρώμα,
μ' όνειρα που τους τα φτιάχνει η συννεφιά,
μ' ελπίδες που φυτρώσαν μέσ' στο χώμα...

Οι ήρωες δεν έχουν μυστικά.
Δεν ταξιδεύουνε ποτέ σε ξένα μέρη.
Γίνοντ' αγάλματα ψυχρά, μα εθνικά
κι έχουν για συντροφιά τους ένα περιστέρι...

Οι ήρωες είναι πάντα ευγενικοί.
Κάνουν πως, τάχα, λεπτομέρειες δε θυμούνται...
Κι όταν η νύχτα τούς σκεπάζει με σιωπή,
πετάν' το θρύλο στα πουλιά κι αποκοιμιούνται...

Δισκογραφία:
25 Σπάνιες Ερμηνείες 1955-1965 - 1984

Μια Παναγιά

Κοιτάζω λίγο και προσκυνώ...



Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Λάκης Παππάς

Άλλες ερμηνείες:
Ηλίας Λιούγκος
Γιάννης Πουλόπουλος
Γιώργος Μούτσιος


Μια Παναγιά
μιαν αγάπη μου έχω κλείσει
σ' ερημοκλήσι αλαργινό
κάθε βραδιά
της καρδιάς την πόρτα ανοίγω
κοιτάζω λίγο και προσκυνώ.

Πότε θα 'ρθει, πότε θα 'ρθει
το καλοκαίρι
πότε τ' αστέρι θ' αναστηθεί
να σου φορέσω στα μαλλιά
χρυσό στεφάνι
σαν πυροφάνι σ' ακρογιαλιά.

Μια Παναγιά
μιαν αγάπη μου έχω κλείσει
σ' ερημοκλήσι αλαργινό
κάθε βραδιά
της καρδιάς την πόρτα ανοίγω
δακρύζω λίγο και προσκυνώ.


Δισκογραφία:
Μια φορά θυμάμαι - 1982
Γιώργος Μούτσιος - Σπάνιες ηχογραφήσεις - 2000

Kαίγομαι Καίγομαι

Χωρίς σχόλιο!





Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Λεονάρδου
Άλλες ερμηνείες: Πίτσα Παπαδοπούλου Ελένη Τσαλιγοπούλου

Όταν γεννιέται ο άνθρωπος
ένας καημός γεννιέται
όταν φουντώνει ο πόλεμος
το αίμα δε μετριέται

Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά

Ορκίστηκα στα μάτια σου
που τα ‘χα σαν βαγγέλιο
τη μαχαιριά που μου ‘δωκες
να σου την κάμω γέλιο

Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά

Μα συ βαθιά στην κόλαση
την αλυσίδα σπάσε
κι αν με τραβήξεις δίπλα σου
ευλογημένος να ‘σαι

Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά


Δισκογραφία:
Ρεμπέτικο - 1983

Ο κόσμος σου να είμαι εγώ (Dedication)

Aπό τους Αντικατοπτρισμούς του Μάνου Χατζιδάκι...



Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία: Αλίκη Καγιαλόγλου

Πάλι μεγάλα λόγια
κι υπερβολές,
πάλι μεγάλα λόγια
μου ξαναλές.

Όποιος χωρίς δαιμόνους
δαιμονίζεται,
πάει μια δεξιά, μια αριστερά,
ποτέ δεν πάει μπροστά.

Λόγια γνωστά και ίδια,
λόγια αδειανά,
ατέλειωτα ταξίδια
στο πουθενά.

Όποιος χωρίς ανέμους
ανεμίζεται,
πάει μια ψηλά, μια χαμηλά,
ποτέ δεν πάει σωστά.

Πάλι μεγάλα λόγια
κι υπερβολές,
πάλι μεγάλα λόγια
μην ξαναλές.

Όποιος χωρίς φεγγάρια
φεγγαριάζεται,
πάει μια κρυφά, μια φανερά,
ποτέ δεν πάει στρωτά.

Αν μ'αγαπάς
κι αν θες να σ'αγαπώ
σταμάτα να σκορπάς,
το άνθος σου και τον καρπό.

Μαζί μου θέλω
σεμνά να περπατάς,
αλλού να μην κοιτάς,
ο κόσμος σου να είμ'εγώ.

Δισκογραφία:
Αντικατοπτρισμοί - 1993




Lyrics: Clifton Nivison
Music: Manos Hadjidakis

Feel's like I'm getting older
I'm not afraid
allthought I'm worlds apart from yesterday
and yet I can't believe,I'm old enough today
to be in love,and feel in love
and see if love is the way

I don't need fancy places,to spend the time
I'm happy just to be here,with you tonight
and yet I'm not so sure,the time it's really right
to be in love,and feel in love
and see if love is all right

And you will sing
as long as there's a song
the feelings never gone
it was the first time to be in love.
Maybe tomorrow,i'll never sing again
but i'll remember when
it was the first time to be in love...



New York Rock & Roll Ensemble - REFLECTIONS (1969)
Raining Pleasure - REFLECTIONS (2005)

Έλα πάρε μου τη λύπη

Υπάρχει μία διχογνωμία όσον αφορά τον στιχουργό αυτού του τραγουδιού... Εμφανίζεται σε πολλές καταχωρήσεις να το έχει γράψει ο Νίκος Καρύδης (ο οποίος είναι ποιητής) κι αλλού ο Μιλτιάδης Καρύδης (Μουσικός). Αλλού εμφανίζεται ωε στιχουργός ο Βασίλης Καρδής. Αυτό πλησιάζει περισσότερο την αλήθεια. Στην πραγματικότητα το έγραψε ο Νίκος Γκάτσος, που στα πρώτα του χρόνια χρησιμοποιούσε τα ξευδώνυμα Β.Καρδής και Ν.Γεωργίου.

Εδώ το ακούμε από την αγαπημένη φωνή της Νένας Βενετσάνου...



Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη
Άλλες ερμηνείες: Αλεξάνδρα // Ελένη Τσαλιγοπούλου // Νένα Βενετσάνου


Είσ' ένα περιστέρι
που πετάς στον ουρανό
πάμε να βρούμε ένα αστέρι
σ' ένα κόσμο μακρινό

Έλα να βρούμε έν' αστέρι
που πετά ψηλά στον ουρανό

Είσαι ένα καρδιοχτύπι
μου 'χεις κόψει τα φτερά
έλα πάρε μου τη λύπη
έλα δωσ' μου τη χαρά

Είσαι ένα καρδιοχτύπι
μου 'χεις κόψει τα φτερά

Τα γαρίφαλα σου μέτρα
σ' αγαπώ όσο κανείς
κάνω την καρδιά μου πέτρα
και προσμένω να φανείς

Έλα και σε περιμένω
στη γωνιά του δρόμου να φανείς

Ενδεικτική δισκογραφία:
Η Αλεξάνδρα στα λαϊκά του Μ. Χατζιδάκι - 1980
Στην εποχή του ονείρου - 1998
Best of - Σαν ψέματα - 2008

Η ενδεκάτη εντολή

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος
Πρώτη εκτέλεση: Νανά Μούσχουρη


Ρίξ' ένα βλέμμα σιωπηλό
στον κόσμο τον αμαρτωλό
και δες η γη πως καίει.
Και με το χέρι στην καρδιά
αν δε σ' αγγίξει η πυρκαγιά,
ψάξε να βρεις ποιος φταίει.

Σα χαμοπούλι ταπεινό
που δεν εγνώρισ' ουρανό
και περπατάει στο χώμα,
την ενδεκάτη εντολή
δεν την σεβάστηκες πολύ
γι' αυτό πονάς ακόμα.

Την ενδεκάτη εντολή
δεν την σεβάστηκες πολύ
γι' αυτό πονάς ακόμα.

Είναι καινούργια και παλιά
σαν της ψυχής την αντηλιά,
σαν της καρδιάς τα βάθη.
Μα μες του κόσμου τη φωτιά
που μπερδευτήκαν τα χαρτιά
κανείς δε θα τη μάθει.

Τράβα να βρεις τον Μωυσή
και ξαναρώτατον κι εσύ
μήπως αυτός την ξέρει
την ενδεκάτη εντολή
που 'ν' ολοκάθαρο γυαλί
και κοφτερό μαχαίρι.

Την ενδεκάτη εντολή
που 'ν' ολοκάθαρο γυαλί
και κοφτερό μαχαίρι.

Στην παγωμένη σου ερημιά
το γέλιο γίνεται ζημιά
κι η ομορφιά σκοτάδι.
Έτσι είναι φίλε μου η ζωή
φέρνει τον ήλιο το πρωί
την καταχνιά το βράδυ.

Κάνε λοιπόν υπομονή
τώρα που φως δεν θα φανεί
κι ούτε θα 'ρθει καράβι.
Την ενδεκάτη εντολή
την ξέρουν μόνο οι τρελοί
κι όλοι της γης οι σκλάβοι.

Την ενδεκάτη εντολή
την ξέρουν μόνο οι τρελοί
κι όλοι της γης οι σκλάβοι.


Δισκογραφία:
Νανά Μούσχουρη - Η ενδεκάτη εντολή (1985)

Στου Διγενή τ' αλώνια

Για Εκείνη...

Την Τρελή του Φεγγαριού...



Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Φλέρη Νταντωνάκη


Ψηλά στου Διγενή τ΄ αλώνια
τις νύχτες του καλοκαιριού
του κάτω κόσμου τα τελώνια
με λεν τρελή του φεγγαριού.

Μα εγώ χρυσόβουλο κρατάω
από καιρούς βυζαντινούς
και τ΄ άγρια βάθη που κοιτάω
δεν τα χωράει ανθρώπου νους.

Ψηλά στου Διγενή τα κάστρα
στον τάφο του νεκρού παλικαριού
τα νυχτοπούλια κάτω απ΄ τ΄ άστρα
με λεν τρελή του φεγγαριού.

Μεγάλη Παρασκευή

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Βίκυ Μοσχολιού


Στο περιβολάκι
μπρος στην εκκλησιά
έμοιαζες πουλάκι
σ΄άγρια φυλλωσιά
δυόσμο κι αγιοκέρι
κράταγες στο χέρι
κι έλεγες: "Ραβί
σώσε μας και πάλι"!
Ητανε Μεγάλη
Παρασκευή

Νύχτες κι άλλες νύχτες
γύρισε η χρονιά
του πολέμου οι δείχτες
σήμαναν εννιά
κι είδαμε να βγαίνει
μ΄όψη κολασμένη
μέσα απ΄το κλουβί
το φριχτό τσακάλι
Ητανε Μεγάλη
Παρασκευή

Τα παιδιά φευγάτα
έρμα τα χωριά
πάλευαν τα νειάτα
για τη λευτεριά
κι όταν ήρθα λίγο
να σε δω πριν φύγω
έκλαιγες βουβή με
σκυφτό κεφάλι
Ητανε Μεγάλη
Παρασκευή


Δισκογραφία:
Νυν και Αεί - 1974

Μεγάλη Παρασκευή

Το βρήκα σήμερα το πρωί αναρτημένο στο blog 'Έτσι απλά' της Έλενας...

Έλενα σ' ευχαριστώ πολύ για την αποκάλυψη...

Βυζαντινός ύμνος της Μ. Παρασκευής από το Λίβανο.Η απόδοση στα ελληνικά έγινε από τον μέγιστο Νίκο Γκάτσο και το τραγουδάει ο Χρύσανθος...


Μάνα μου μάνα
στο δρόμο μου σπείρανε
πέτρα κι αψιθιά.
Μάνα μου μάνα
τα νιάτα μου γείρανε
κάτω απ΄τα σπαθιά.

Ουρανέ μου
στείλε μου νερό
να ποτίσω την έρημο
να φυτρώσει
λουλούδι δροσερό
στο κορμί μου τ΄αέρινο
μάνα μου μάνα
την άνοιξη φέρε μου
πάνω στο σταυρό.

Μάνα μου μάνα
ηλιόλουστη μέρα μου
πότε θα σε βρω.

Ουρανέ μου
διώχ΄τη συννεφιά
να περάσω τα σύνορα
κι ένα βράδυ
πάνω στα βουνά
να χτυπήσω τα σήμαντρα
μάνα μου μάνα
στα χέρια μου σήμερα
καίνε τα καρφιά.
Ουρανέ μου
στείλε μου νερό
να ποτίσω την έρημο
να φυτρώσει
λουλούδι δροσερό
στο κορμί μου τ΄αέρινο
μάνα μου μάνα
τον ήλιο σου φέρε μου
πάνω στο σταυρό.

http://networkedblogs.com/gXKUY

Μεγάλη Πέμπτη

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Χρήστος Τσιαμούλης
Πρώτη εκτέλεση: Αλκίνοος Ιωαννίδης


Αυτός που κρέμασε τον ήλιο
στο μεσοδόκι τ’ ουρανού
κρέμεται σήμερα στο ξύλο
ίλεως, Κύριε, γενού.
Και στ’ ασπαλάθια της ερήμου
μια μάνα φώναξε, παιδί μου.

Με τ’ Απριλιού τ’ αρχαία μάγια
με των δαιμόνων το φιλί
μπήκε στο σπίτι κουκουβάγια
μπήκε κοράκι στην αυλή
κι όλα τ’ αγρίμια στο λαγκάδι
πήραν το δρόμο για τον Άδη.

Θα ξανασπείρει καλοκαίρια
στην άγρια παγωνιά του νου
Αυτός που κάρφωσε τ’ αστέρια
στην άγια σκέπη τ’ ουρανού
κι εγώ κι εσύ, και εμείς κι οι άλλοι
θα γεννηθούμε τότε πάλι.

Δισκογραφία:
Χρήστος Τσιαμούλης - Δωδεκάορτο

Κάνε τον πόνο σου χαρά

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Ερμηνεία: Μαίρη Λίντα


Κάνε το δάκρυ σου χαρά
και τον καημό σου του γιαλού μαργαριτάρι
τώρα που πάλι λαχταρά
ν' ανοίξει τ' όνειρο τα πρώτα του φτερά

Σε καρτερώ τόσο καιρό
να 'ρθεις και πάλι στη παλιά πηγή
σε καρτερώ πικρό νερό

Στου γυρισμού την αμμουδιά
έχω κρυμένο το παλιό μας το φεγγάρι
να στο χαρίσω μια βραδυά
που θα φανείς μέσ' απ' των άστρων τα κλαδιά


Το 1963 η MGM pictures γυρίζει στην Ελλάδα την ταινία In The Cool of The Day (Διακοπές στην Ελλάδα) με πρωταγωνιστές τον Peter Finch και την Jane Fonda. Ο ήδη βραβευμένος με το Oscar μουσικής Μάνος Χατζιδάκις γράφει τη μουσική της ταινίας και ο Nat King Cole τραγουδά στ' αγγλικά το «Κάνε τον πόνο σου χαρά».



In the Cool of The Day

Στίχοι: Leiam Sullivan
Μουσική: Μάνος Χατζίδάκις
Ερμηνεία:Nat King Cole